首页
From Mxtctp
网站导航：计划首页 | 计划动态 | 文档阅读 | 翻译人员 | 加入我们
目录 |
[编辑]
Modern X Tech. 中文翻译计划
[编辑]
初衷
X Window System发布至今已有20余年，在20世纪80年代，它代表了当时的先进GUI技术，但是随着时间的推移，它越来越难适应新时期应用程序的需求，也跟不上硬件发展的步伐。自1999年开始，X Window System在Keith Packard等人领导下进行了大规模的革新，现在这些革新所带来的成果正慢慢走向我们的桌面。
在这些革新正如火如荼地进行着的时候，国内却没有人对这些新技术进行跟踪学习，这于我国计算机业界不能不说是一个遗憾。为了改善这种状况，我发起 Modern X Tech.中文翻译计划，目标是把国外有关这场X Window System革新运动的相关文档翻译成中文，供大众学习，更重要的是期待由此引起国内开发人员对这些技术的兴趣，并加入到这场革新运动的开发中。
[编辑]
文档版权
Modern X Tech.中文翻译计划的最终文档将在取得原作者同意的前提下使用"GNU Free Documentation License"。采用GFDL版权符合我们的意旨：供大众学习。GFDL要求包含采用GFDL版权的文档或其中一部分的文档必须也采用GFDL，所以请在使用GFDL版权声明的文档前考虑版权以及带来的法律问题。
[编辑]
关于翻译质量
我们不是专业翻译人员，我们对翻译质量所能做的保证就是我们尽力而为。我们的项目既提供翻译的文档也提供原文档，要是你对翻译质量不满意，请帮助我们改善它。
[编辑]
计划统计数据
Modern X Tech.中文翻译计划现有成员19名。
Modern X Tech.中文翻译计划共收集了40份英文文档，其中9篇是幻灯片；
已翻译+部分翻译+正在翻译的文档共31份，其中4份为幻灯片。
